Tim Walz has made his story about IVF and his family’s fertility woes a hallmark of Democratic campaign rallies.