A man who police said confessed to killing 42 women and was being detained over the discovery of dismembered bodies in Kenya’s capital has escaped from custody.