At the art world’s seminal event, national pavilions offer a place to make a strong statement. Ukraine’s message? “The war is still going on.”