Problems in the livestream renewed questions about X’s ability to handle big events, but it also showed how the platform can still grab attention.