After the FDA rejected its proposed MDMA treatment, Lykos Therapeutics is laying off 75 percent of its staff and its founder has left the company.