After denying us previous M5 station wagons, BMW now thinks the time is right.