Customers uncertain as app remains downloadable after company’s Chapter 7 filing.