Artists prepare to take on AI image generators as copyright suit proceeds