In a sport where speed is everything, Richard Childress Racing has embraced artificial intelligence to time its refueling down to the millisecond.