Jeffrey Piccolo’s wife died of an allergic reaction after eating at a Disney World restaurant. Disney says his claims must be arbitrated out of court based on the terms of his years-old Disney+ trial.