Performers are on strike against major video game companies, and AI is the sticking point. Here’s how game development has evolved since early animation.