The Nintendo Museum, which opens in Kyoto in October, lets visitors play decades-old games using new controllers, smartphone cameras, and image recognition tech.