Divers have entered the sunken superyacht as they continue to search for the bodies of six missing people, but face “significant challenges” during the rescue operation.