The city’s last horse-drawn carriage operator says business is good since making the switch, placing the Belgian capital in the vanguard of a global change.