The most notable rise in cycling in India has occurred among rural schoolgirls, a study finds.