The crisis continues to play out on the city’s streets, reminding Democrats of a potential liability — border crossings — ahead of the election.