A far-right plank on immigration that is rooted in a baseless theory has found purchase among Republicans and right-leaning independents in parts of Ohio.