Uber has spent millions trying to get a proposal on the Nevada ballot that would restrict the legal fees that bankroll many lawsuits against companies.