Thousands of tonnes of ammunition lie beneath the tranquil waters of Swiss lakes – but the country wants it out.