The forthcoming game’s inclusion of a Black samurai named Yasuke has caused a controversy in the gaming world, one that has a familiar ring to it.