Limited in size and power, Kei cars are like fishes out of water on US roads.