“Nudify” sites may be fined for making it easy to “see anyone naked,” suit says.