It’s hard to see through the water, and too easy to find trash, but divers are finding joy in exploring New York.