With Grok’s new AI image generator, X users put Musk’s “freedom of speech” to the test.