Doctors in Canada have identified dozens of patients with similar, unexplained symptoms — a scientific puzzle that has now become a political maelstrom.