Under new CEO Paolo Ardoino, the crypto company is spending heavily in a bid to muscle into an AI market dominated by the world’s largest tech firms.