According to those in the know, Apple’s hardware and software refresh is slated for September 10.