Her family said Victoria Lee, 25, from Fort Lee, N.J., was experiencing a mental health crisis when her brother called 911 for medical help. An officer broke into their apartment and fired at her.