The tech giant says its “affirmative litigation” deters and raises awareness of bad behavior. Skeptics wonder whether these suits are too small a gesture.