Susan Wojcicki is one of this era’s great unsung executives—and was crucial to Google’s trajectory from its very beginnings in her garage.