The buzzword – which went viral after a student was filmed working on his laptop while riding his bicycle – reflects a mix of competitiveness and hopelessness amid China’s slowing economy
On the Chinese internet, the country’s current predicament – slowing economic growth, a falling birthrate, a meagre social safety net, increasing isolation on the world stage – is often expressed through buzzwords. There is tangping, or “lying flat”, a term used to describe the young generation of Chinese who are choosing to chill out rather than hustle in China’s high-pressure economy. There is runxue, or “run philosophy”, which refers to the determination of large numbers of people to emigrate. Recently, “revenge against society” attacks – random incidents of violence that have claimed dozens of lives – have sparked particular concern. And there is also neijuan, or “involution”, a term used to describe the feeling of diminishing returns in China’s social contract.